NAZARÉ // NAZARETH
Tamanho / Size : A4 (21x29,7cm)

Cores // Colors

Outras cores por encomenda // Other colors by request

---

NAZARENAS
As Nazarenas são conhecidas pelo seu traje de extrema riqueza com as típicas sete saias. Dizem os populares que as sete saias ajudavam as mulheres a contar as ondas do mar, enquanto esperavam pelos seus maridos e filhos de regresso à terra com peixe para estas venderem.

PEIXE SECO
Esta iguaria nazarena que podemos observar no seu areal, surgiu antigamente com a necessidade de conservar o peixe para os dias de escassez. 
O seu processo passa por amanhar o peixe (processo de tirar as tripas), de seguida é lavado e passado por água e sal grosso. Por último é aberto, estendido nos “paneiros” ao sol.

ONDA GIGANTE
A Praia do Norte na Nazaré foi considerada o local com as maiores ondas do mundo e que tornou a Nazaré célebre no mundo inteiro. 
Este fenómeno natural é originado pelo canhão subaquático, existente sua costa, que funciona como um impulsionador de ondulações, tendo uma extensão de 230km e chega a atingir os 5000 metros de profundidade.

ASCENSOR DA NAZARÉ
Projectado em finais do século XIX pelo engenheiro Raul Mesnier du Ponsard, discípulo de Eiffel, é considerado o “ex-libris” da vila, visto que o elevador permite uma vista única sobre a Praia da Nazaré. Inaugurado a 28 de Julho de 1889, originalmente funcionava apenas a vapor, atualmente funciona a cabo descoberto sobre roldanas, numa extensão de 318 metros, com uma inclinação de 42%. Tornou-se um verdadeiro ícone da Nazaré, que atrai muitas pessoas pela paisagem fantástica e encantadora que este proporciona.

PLACA DE ALUGUER
È quase impossível passear na Nazaré sem nos cruzar-mos com uma senhora que tenha uma placa de aluguer para alojamento local. É uma das formas mais activas de chamar atenção dos potenciais clientes e um hábito muito pitoresco na vila, que se revela altamente eficaz e que promove o contacto dos turistas com as gentes locais. 

NAZARENAS
The traditional women from Nazareth (Nazarenas) are known for their lovely traditional costumes that consist of seven skirts. It is said that the seven skirts helped the women count the waves while they waited for their husbands and children to come back with fish for them to sell..

DRIED FISH
This delicacy that we can see by the sea appeared a long time ago as a way to save for when there were fewer fish.
The process consists of catching and gutting the fish, then it’s washed and salted. Finally they are open in half and laid on the “paneiros” to dry in the sun.

GIANT WAVE
Praia do Norte in Nazareth is considered the beach with the biggest waves in the world and this has made the beach internationally known.
This phenomenon is produced by an underwater canyon off the coast, which make waves that can be 230 km and reach 5000 meters of depth.

NAZARETH LIFT
This outdoor elevator was designed by Raul Mesnie du Ponsard, yet another pupil of Gustave Eiffel.  It is considered one of Nazareth’s landmarks since you can enjoy a unique view of the beach. This century-old public transport mode was inaugurated on July 28, 1889. Initially it ran on steam, but now it’s pulled by a cable. The cable line is 380m long and has a slope of 42%. This is a great attraction because of the fantastic and charming view it provides.

TO RENT SIGNS
It is almost impossible to go to Nazaré without passing by a woman trying to rent a local house with a “to rent sign”. It is one of the most dynamic ways calling out to potential clients. It’s a very picturesque custom in the village and encourages the contact between tourists and locals.